Literatura Czeska

 

Wizerunek poety Muszkina, autorstwa młodego czeskiego plastyka Tomáša Přidala, wykorzystany został jako logo serii Literatura Czeska, mającej przybliżyć czytelnikowi polskiemu to, co w dziedzinie literatury dzieje się współcześnie u naszych południowych sąsiadów. Antologie poezji i dramatu, wybory wierszy, powieści oraz zbiory opowiadań przedstawiają dorobek twórców młodych, lecz również utwory tych artystów, których nazwiska były w komunistycznej Czechosłowacji skazane na zapomnienie. Wielbiciele czeskiej kultury znajdą tu dla siebie wiele perełek, w przekładzie najlepszych polskich tłumaczy.

 

Seria pod redakcją Doroty Dobrew i Aleksandry Ziemlańskiej.

 


  • Zobacz wszystkie | Strony: 1 2 Następna »
  • Babia godzina

    Serie wydawnicze » Literatura Czeska

    Viola Fischerová
    Babia godzina
    Wybór wierszy

    Przekład: Dorota Dobrew

     

    Viola Fischerová (1935-2010) należała do pokolenia poetów i tłumaczy, którym odmówiono prawa do publikacji w Czechosłowacji po inwazji w 1968 r. Po wkroczeniu wojsk Układu Warszawskiego poetka wyemigrowała ze swoim późniejszym mężem Pavlem Buksą (znanym pod literackim pseudonimem Karel Michal) do Szwajcarii. Samobójcza śmierć męża stała się...

    Cena:32.00
  • Cud

    Serie wydawnicze » Literatura Czeska

    Sylva Fischerová
    Cud

    Przekład: Agata Tarnawska

     

    Dziesięć historii mniej lub bardziej poważnych, które obrazują czeską mentalność. Umieszczone zostały w realiach ostatnich trzydziestu lat. Czytelnik znajdzie tu sytuacje, jakie zna z własnego życia: imprezy przy beczce piwa, nie zawsze pożądane spotkania na dworcu, porządkowanie biblioteki ojca, szpitalne rozmowy na ginekologii, śmierć najbliższych...

    Cena:23.00
  • Czeski underground

    Serie wydawnicze » Literatura Czeska

    Martin Machovec (oprac.)
    Czeski underground
    Wybór tekstów z lat 1969-1989

    Przekład: Dorota Dobrew, Leszek Engelking, Jan Stachowski, Dariusz Tkaczewski, Anna Car, Olga Czernikow, Maciej Domagalski i in.

     

    Antologia, opracowana przez Martina Machovca, autora wielu publikacji na temat czeskiego literackiego podziemia, prezentuje polskiemu czytelnikowi obszerny przegląd czeskich tekstów undergroundowych powstałych w latach 70. i 80. W getcie undergroundu znajdowali schronienie ludzie o najróżniejszych poglądach, pasjach i skłonnościach...

    Cena:38.00
  • Gdyby wiersze miały drzwi

    Serie wydawnicze » Literatura Czeska

    Dalibor Dobiáš (oprac.)
    Gdyby wiersze miały drzwi
    Antologia młodszej poezji czeskiej ostatnich lat

    Przekład: Dorota Dobrew, Dariusz Tkaczewski, Jarosław Malicki, Dorota Żygadło i in.

     

    Na książkę składają się portrety jedenastu współczesnych poetów czeskich oraz wybór ich wierszy z końca lat 80. i ostatniego dziesięciolecia XX w. Niektórzy z nich (jak J. Topol, P. Kolmačka czy J.H. Krchovský) są już znani polskiemu czytelnikowi. Utwory pozostałych – P. Motýla, K. J. Čapka, B. Správcovej, B. Chlíbca, R. Telerovskiego, P. Petra...

    Cena:26.00
  • Kokosowa małpa

    Serie wydawnicze » Literatura Czeska

    Tomáš Přidal
    Kokosowa małpa

    Przekład: Dorota Dobrew

     

    Zbiór krótkich groteskowych historyjek, które można by nazwać „jednominutowymi powieściami”, opatrzonych rysunkami autora. Książka opisuje naszą rzeczywistość, lecz jest to opis naznaczony wyimaginowaną optyką fantastycznych istot, które zjawiska i zdarzenia interpretują zupełnie inaczej niż my. Spróbujmy odstąpić choćby kawałek...

    Cena:25.20
  • Leż, bestio!

    Serie wydawnicze » Literatura Czeska

    Jiří Kratochvil

    Leż, bestio!

    Przekład: Jan Stachowski

     

    Powieść zainspirowana wydarzeniami z 11 września 2001 r. Odwołuje się do czasów stalinizmu w Czechosłowacji. Opowiada niesamowitą historię dzieci, które zostają umieszczone w specjalnym, odosobnionym ośrodku, gdzie poddaje się je ostrej indoktrynacji. Początkowo czytelnik ma wrażenie, że to rodzaj szkoły janczarów, z czasem jednak...

    Cena:23.10
  • Lunatyczny przewodnik po Pradze

    Serie wydawnicze » Literatura Czeska

    Přemysl Rut
    Lunatyczny przewodnik po Pradze

    Przekład: Dorota Dobrew

     

    Autor jest nie tylko wybitnym znawcą kultury własnego kraju, ale i genialnym stylistą. Drobne prozatorskie zapiski (z których każdy opatrzony jest krótkim wierszowanym wprowadzeniem) za punkt wyjścia zawsze biorą praskie opowieści, podania lub bajania, które – opowiedziane przez autora po swojemu – stają się zupełnie nowymi historiami. Ilustrują je...

    nakład wyczerpany
  • Opowieści Dłużącego się Czasu

    Wyprzedaż|Serie wydawnicze » Literatura Czeska

    Viola Fischerová
    Opowieści Dłużącego się Czasu

    Przekład: Dorota Dobrew

     

    Małemu Kubie, który jest chory i straszliwie się nudzi, umościł się w łóżku Dłużący się Czas. Ten dziwny stwór o kociej głowie i wężowatym ciele, które wygląda jak nanizane na sznurek jedno „pierzaste nic” za drugim, wysnuł się ze ściennego zegara i opowiada chłopcu różne historyjki.
    Opowieści Dłużącego się Czasu to pozycja wyjątkowa...

    Cena:32.00
  • Opowieści o zwyczajnym szaleństwie

    Serie wydawnicze » Literatura Czeska

    Opowieści o zwyczajnym szaleństwie
    Antologia najnowszej dramaturgii czeskiej

    Przekład: Krystyna Krauze

     

    Pierwsza tak obszerna próba przedstawienia polskiemu czytelnikowi tego, co dzieje się na polu dramaturgii u naszych południowych sąsiadów. Wybór obejmuje osiem sztuk teatralnych, m.in. Pavla Kohouta, Petra Zelenki, Alice Nellis, Davida Drábka. Tak różnorodny wybór zadowoli zarówno krytyków, jak i realizatorów teatralnych oraz wszystkich...

  • Patriarchatu dawno miniona chwała

    Serie wydawnicze » Literatura Czeska

    Pavel Brycz
    Patriarchatu dawno miniona chwała

    Przekład: Anna Car

     

    Potoczysta, epicka opowieść o doświadczeniach środkowo-wschodnich Europejczyków – Ukraińców, Czechów i Niemców. Jej głównymi bohaterami są mężczyźni rodu Berezinków: świetnie wystylizowany na mitycznego patriarchę Ukrainiec Jefim Berezinko, jego syn Teodor, dalej syn Teodora Roland i wreszcie syn Rolanda...

    Cena:36.00
  • Zobacz wszystkie | Strony: 1 2 Następna »