Straszydła na co dzień

Serie wydawnicze » Literatura Czeska

Karel Michal
Straszydła na co dzień

Przekład: Dorota Dobrew

 

Straszydła na co dzień ukazały się w Czechosłowacji w 1961 r. i natychmiast stały się bestsellerem, kultową książką lat 60., biblią kontestatorów i prawdopodobnie najsławniejszą pozycją w dorobku autora. Krytyka okrzyknęła, że Karel Michal swoją „bezwstydną oryginalnością i oryginalną bezwstydnością” wniósł świeży powiew do literatury humorystyczno-satyrycznej. Bez wątpienia, gdyż w socjalistycznej rzeczywistości tamtych lat rzeźników zrzeszało państwowe przedsiębiorstwo Masna, fryzjerów spółdzielnia Hygie, a czescy humoryści skupieni byli wokół satyrycznego tygodnika „Dikobraz”. Karel Michal swoimi Straszydłami... wystąpił w roli prywatnego przedsiębiorcy, który ośmielił się konkurować w tej dziedzinie z sektorem państwowym.

Dorota Dobrew za tę książkę otrzymała nagrodę „Literatury na Świecie” za najlepszy przekład roku 2008 w kategorii Nowy Głos.

Zapraszamy na stronę audiobooka książki, w wykonaniu najlepszych polskich aktorów, ze wstępem Violi Fischerovej – żony Karla Michala.

 

ISBN 978-83-7432-357-4, Wrocław 2008, 12,5 x 19,5 cm, 164 s., okładka miękka