O prozie Anara w „Nowych Książkach”

Aktualności

 

W czasopiśmie „Nowe Książki” (10/2016, s. 29) mogliśmy przeczytać recenzję książki Oko proroka. Czerwona limuzyna” wybitnego azerbejdżańskiego prozaika Anara. Skreślił ją Piotr Prachnio. Przytaczamy poniżej fragment recenzji i zachęcamy do lektury całości:

 

Anar, sięgając po tradycyjne mitologemy i symbole, a także tworząc własne ich przedstawienia, tym razem konstruuje zajmujące narracje mitopodobne, najczęściej rozwijające się według logiki absurdu lub snu.
Co ważne, prozaik – w czym zdradza podobieństwo do Kafki – nie poprzestaje na kreowaniu paraleli mitologicznych. Jego mitotwórstwo jest żywotne i dynamiczne. Uniezależniło się od reliktów przeszłości i posiadło własną motorykę. (...)
Chwyt narracyjny Anara polega na ciągłym odwracaniu porządku żywych i martwych (co pozwala na przemianę dobra w zło lub odwrotnie). W minipowieści martwy budzi się do życia; w opowiadaniu żywy skazany zostaje na śmierć. Obie fabuły – Oka proroka i Czerwonej limuzyny – zyskały dzięki temu przedziwną właściwość. Koniec historii odsyła czytelnika na początek (ruch okrężny sugeruje zresztą sam autor w posłowiu do minipowieści).